제작공간 > 아브자막 - AV자막
제작공간 > 아브자막 - AV자막
Please Enable JavaScript!
Mohon Aktifkan Javascript!
[ Enable JavaScript ]
RYANTHEME_dhcvz718
AVJAMAK
커뮤니티
공지 사항
가입인사
자유게시판
일상
유머
움짤
연예
AV
질문
딸지식
스포츠
투표
질문&답변
정보&팁
이벤트
AV지식
한글 표지
AV 리뷰
AV 소식
출시
배우
레이블
기타
AV 배우 소개소
AV자막
작업 현황
자막 투표
아브 제작
대작가 자막
동양
서양
유져 제작
동양
서양
수정자막
기존 자막
유모
노모
서양
자막 요청
제작공간
외국어 자막
中文
english
ภาษาไทย
indonesian
기타
제작 토론
제작 강좌
포인트 의뢰
자막의뢰
영상의뢰
표지의뢰
기타
포인트 게임
로또번호 생성기
랜덤박스
가위바위보
달팽이
심심풀이게임
바벨탑
airwar
토토
사다리게임
대기
진행
종료
고객센터
1:1 문의
test
등업 게시판
커뮤니티
공지 사항
가입인사
자유게시판
질문&답변
정보&팁
이벤트
AV지식
한글 표지
AV 리뷰
AV 소식
AV 배우 소개소
AV자막
작업 현황
자막 투표
아브 제작
대작가 자막
유져 제작
수정자막
기존 자막
자막 요청
제작공간
외국어 자막
제작 토론
제작 강좌
포인트 의뢰
포인트 게임
로또번호 생성기
랜덤박스
가위바위보
달팽이
심심풀이게임
토토
사다리게임
고객센터
1:1 문의
test
등업 게시판
메인
커뮤니티
AV지식
AV자막
제작공간
포인트 게임
고객센터
0
외국어 자막
제작 토론
제작 강좌
포인트 의뢰
알림장
+220
2021 시상내역(자막 게시판)
+75
2021 시상내역 (리뷰 & 소식)
+14
2021 시상내역(자유게시판,한글표지)
+191
2021년을 마무리 하면서 아브자막 시상식을 해볼까 합니다.
+607
자막 유출자들의 처리 및 경고
홈 > 제작공간
제작공간
외국어 자막
2
06.09
ABW-198
06.01
SSIS-397 나나츠모리 리리
05.30
VEC-492 마츠모토 나나미
05.30
SSIS-409 호시미야 이치카
05.30
SSIS-406 아오이 츠카사
05.30
STARS-551 오구라 유나
3
05.27
MEYD-758
3
05.27
PRED-398
3
05.27
ABW-232
3
05.27
ABW-220
제작 강좌
03.23
캡컷의 자습서 캡션
13
06.16
번역자를 돕기 위한 자막 편집
5
06.09
비디오 검색기, 구글 OCR, 구글 렌즈로 srt를 제작하다
42
07.20
중문 자막을 이용한 자막 제작법 A to Z
15
07.20
중문 자막을 이용한 2차 번역의 이해와 맛보기
2
07.09
[중문 추출 3] 노트패드, 서브타이틀에디터, 끝~
14
07.08
[중문 추출 2] 이프란뷰어, 토탈커맨더, 포토샵 사용법.
23
07.07
[중문 추출 1] EsrXp 사용법.
36
04.03
영상 속에서 등장하는 자막, 어떻게 해석할까?
20
02.10
자막싱크 생성, 조절에 있어 중요한 단축키 활용법 (SUBTITLE EDIT)